Annual UK 1986 - "Da un potere ignoto!" - il fumetto G1 inedito!
Dagli archivi della Marvel britannica, emerge un fumetto della Generazione 1 che non era mai stato tradotto in italiano, neppure per il sito originale delle Cronache di Vector Sigma: registratevi ed eseguite il login per leggere (e scaricare) il PDF di questa bizzarra storia che porta gli Autobot e i Decepticon a scontrarsi oltre l'oceano Atlantico, nel Regno Unito (il link è in fondo a questo articolo). Con questo evento, apriamo ufficialmente il nuovo sito delle Cronache di Vector Sigma, che prende il posto del suo omonimo predecessore come archivio delle traduzioni italiane dei fumetti dei robot venuti da Cybertron.
Annotazioni post-lettura
Come spesso accade con le storie pubblicate nei supplementi annuali, anche in questo caso è difficile incastrare perfettamente la vicenda nella continuità. Megatron e Shockwave sembrano aver già stabilito il loro comando congiunto (Seconda Generazione!, G1 UK nn. 63-65), ma Frenzy, Starscream e soci non sono ancora stati sconfitti da Omega Supreme (G1 US n. 19); Sideswipe, però, è fuori linea ormai da tempo (Caccia ai Dinobot!, G1 UK nn. 47-50), anche se nulla vieta che pure lui sia stato riattivato fuori scena e sia destinato a essere nuovamente danneggiato, sempre fuori scena (ne abbiamo diffusamente parlato nelle note a Il dono G1 UK n. 93). Per di più, Optimus Prime sta promuovendo contatti pubblici con una cittadina di umani, quando solitamente sceglie invece la segretezza (che i Decepticon gli ritorcono contro, grazie a personaggi come Robot-Master), e gli Autobot compiono un "balzo celeste" per superare l'oceano Atlantico, volando senza alcun supporto, quando questo tipo di potere non è mai comparso nella saga a fumetti (sebbene sia stato utilizzato nel trittico di apertura della serie animata G1). Anche il concetto di base della storia (un congegno capace di invertire la personalità dei Cybertroniani) sembra rifarsi alla serie animata (L'attacco degli Autobot, Stagione 2). Queste caratteristiche sono tipiche della gestione del supervisore iniziale della serie, Sheila Cranna, e sono infatti comparse anche nelle prime tre o quattro storie autoctone della continuità britannica, per poi svanire con l'arrivo del supervisore Ian Rimmer.
Gli sceneggiatori del fumetto, alla loro prima e unica opera sui Transformer, ci vanno pesante non solo con le citazioni britanniche (le Red Arrows sono una vera squadra acrobatica della Royal Air Force), ma anche con la spudoratezza nel dare al cattivo di turno il nome Zeke Heilmann (che deriva da Sieg Heil, il famigerato saluto nazista). A complemento della generale atipicità narrativa, si aggiunge il loro particolare stile di scrittura, con frasi sincopate, elisioni di verbi e i continui, verbosi tecnicismi con cui si esprimono i cybertroniani. I passaggi logici di alcune scene lasciano alquanto perplessi, specialmente quando Starscream, passando da jet a robot mentre sta volando, perde improvvisamente qualunque firma termica. Questa scena segna anche un primato, essendo la prima in cui un Autobot ammazza un essere umano, e non viene mai chiamato a risponderne. Da notare, infine, il ruolo quasi inesistente di Megatron, e quello assai marginale di Optimus Prime (che va vicinissimo a farsi distruggere).
Per visualizzare "Da un potere ignoto!", devi essere registrato ed aver effettuato l'accesso
{jd_file file==1}