Beast Wars - Stagione 1, episodi 1-2 - sottotitoli in italiano

{jd_file file==375}

Beast Wars - La guerra delle bestie: la pionieristica serie animata in grafica computerizzata che nel 1996 rilanciò il mito dei Transformer della Generazione 1, rinnovandolo e modernizzandolo all'insegna della fedeltà a tutto ciò che lo aveva reso grande. In Italia, la serie ha ricevuto solo un'edizione doppiata in maniera semplificata, con la conseguente perdita del sottotesto per spettatori adulti e dei riferimenti alla saga G1, da Starscream agli Insecticon, da Ravage all'Arca, passando per Optimus Prime e Megatron. ll nuovo progetto dei sottotitoli in italiano si propone di compensare questa lacuna, dando a tutti la possibilità di gustare la grandissima qualità della recitazione statunitense e traducendone fedelmente i dialoghi. Si comincia con la doppia storia dell'arrivo dei Maximal e dei Predacon sul Pianeta di Battaglia, col suo Energon grezzo e i suoi enigmi archeologici.

{jd_file file==376}